W powiecie

Tłumacz pilnie poszukiwany.

Tłumacz pilnie poszukiwany.

Z CHIŃSKIEGO NA ANGIELSKI Z ANGIELSKIEGO NA CHIŃSKI I Z POLSKIEGO NA POLSKI

Tarnobrzeg odwiedziła delegacja jednego z chińskich miast. To dobrze, ponieważ Tarnobrzegowi brakuje takich kontaktów, zwłaszcza w wymiarze gospodarczym. Wygląda jednak na to, że nie wszystkim się to podoba. Ich zachowanie przypomina tatusia z dowcipu jak to tenże tatuś przychodzi do pewnego jegomościa i groźnym tonem pyta; czy to pan uratował mojego synka jak wpadł do rzeki? Jegomość odpowiada, że tak. Na to tatuś jeszcze groźniejszym tonem – a gdzie berecik!? Coś podobnego zdarzyło się z wizytą Chińczyków w Tarnobrzegu. Część przedstawicieli mediów była bardzo niezadowolona, ponieważ na konferencji miał kto tłumaczyć z chińskiego na angielski, ale już nie było komu tłumaczyć z angielskiego na polski. Rzeczywiście tragedia. Jak ta informacja pojawiła się w internecie, to zaczęła się jazda. A dlaczego nie było tłumacza na polski? A czy chiński tłumacz znał polski ?

Ponoć znał, to dlaczego się nie przyznał? A kto tłumaczył i z jakiego języka na jaki, oprowadzając Chińczyków po zamku Tarnowskich? Można się w tym pogubić. W końcu nie wiadomo czy chodziło o tłumaczenie z chińskiego na polski, czy z polskiego na angielski. Czujna opozycja już biegnie z oskarżeniem o arogancję władzy, a władza się odgryza, że w dzisiejszych czasach po prostu wypada znać angielski. Jest dość prawdopodobne, że w tym jazgocie “o berecik” zniknie to, co w wizycie Chińczyków najważniejsze, czyli jakie są szanse na chińskie inwestycje i w co Chińczycy mogliby w Tarnobrzegu zainwestować. Przykład Stalowej Woli pokazuje, że nie jest to ani szybko, ani łatwo. Zanim Chińczycy na dobre przejęli biznes maszyn budowlanych rozmowy trwały dwa lata. I oby nie skończyło się tak, jak zanosi się w Stalowej Woli. Chińczycy biznes ograniczają, ale delegacja z miasta z prezydentem ma polecieć do Chin na koszt podatników. Pytanie, które trzeba postawić w obu miastach; co z tego będą mieć mieszkańcy? “Bereciki” niech sobie popłyną, a w Tarnobrzegu wygląda na to, że najszybciej potrzebny będzie tłumacz z polskiego na polski.
Grzegorz Poniedzielski

Kliknij aby dodać komentarz

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

W powiecie

Więcej w W powiecie

Będzie kontynuacja ścieżki rowerowej Wola Baranowska – Knapy

rta24.eu15 kwietnia 2021

Wielkie sprzątanie gminy Gorzyce

rta24.eu14 kwietnia 2021

Przejazd w Chmielowie koło Zakładu Karnego częściowo zamknięty

rta24.eu14 kwietnia 2021

Niedzielne popołudnie z pożarami

rta24.eu12 kwietnia 2021

„Kto ma, niech coś wrzuci. Kto nie ma, niech sobie weźmie”

rta24.eu12 kwietnia 2021
woda-wodociag-kran

Przerwa w dostawie wody

rta24.eu8 kwietnia 2021

Zmarł Ryszard Szafran, radny Rady Miejskiej dwóch kadencji

rta24.eu6 kwietnia 2021

GOK w Gorzycach uruchomił nowy cykl spotkań pod hasłem „Kanapa”

rta24.eu6 kwietnia 2021

Ponad siedem ton zebranych elektrośmieci

rta24.eu6 kwietnia 2021